Вот вам небольшой конкурс. Ниже вашему вниманию предлагается небольшой текст (диалог) на древнеисландском языке. Кто первый угадает, откуда это?
‘Spyrja okkr! Spyrja okkr!’
‘Hvat er ek með í vasanum?’
‘Ógilt! Ógilt! Ekki rétt, minn dýri, má ekki spyrja hvat þat hafi í vasanum?’
‘Hvat em ek með í vasanum?’
‘Ek má þá geta þrysvar, minn dýri, allt þá þrennt er.’
‘Jæja, segjum þat! Gettu þá!’
‘Höndsina!’
‘Rangt. Gettu aptr!’
‘Knífr!’
‘Rangt! Síðasta tilraunin! Komdu með þat! Ek bíð! Tíminn útrunninn!’
‘Snœri, — eða ekkert!’
‘Bæði vitlaus.’
(11.09.2001)
© Tim Stridmann